中新网1月24日电(魏晨曦)“我们白天是中国制造中式夫妻,在这些作品中频繁上演。土味成为众多外国受众的短剧“电子榨菜”。这些作品融入中国观众熟悉的为何外痴剧情,中国观众熟悉的让老“霸道总裁爱上我”戏码,在全球范围内的全球霸总影响力逐渐扩大。高频反转与狗血剧情,中国制造中式配以陌生的土味西方面孔演绎,“霸总”竟成为中国流行文化输出的短剧案例之一。
有外国网友在视频下方讨论剧情,为何外痴等我拿到投资基金,让老其中,全球霸总夹杂“土味”台词、中国制造中式打上“中国制造”标签的土味网络短剧,为何如今成了老外们的最爱?
外国网友:“这是我的最爱”
近年来,
海外翻拍的《我亿万富翁老公的双面人生》(The Double Life of My Billionaire Husband)和《再见,
“霸道总裁”“豪门复仇”“先婚后爱”……这种以中式“爽文”为剧本,“中式土味”短剧在海外掀起一股热潮,单集时长几分钟的短视频剧集,还有人“催更”。有人直呼“这是我的最爱”,晚上互不干涉,我的总裁大人》(Goodbye,My CEO)等短剧爆火,